从小说到电视剧 文学改编为什么总是被骂

　　1月10日，微博号“当当读书汇”发起讨论：“你希望哪本书被拍成影视剧？”随即引发网友各类回应，有人真诚回答，《活着》、《四世生花》、《那些回不去的年少时光》、《白夜行》、《藏地密码》等作品被网友提名：

　　也有人调侃不如拍《五年高考三年模拟》、《金瓶梅》无码版：

　　还有许多网友直呼：“哪本也别拍！拍一本毁一本！”“赶紧消停吧，还是文字好，影视剧毁的不忍直视。”

　　网友评论某种程度反映近年来的一个趋势：越来越多的影视剧取材、改编自流行的文学作品，每拍出一部，却总是毁誉参半。

　　从文字作品到影视剧的改编，这一风气始于何时？又在什么时候开始流行？为何有许多作品的改编大获成功，大大提高了原著的地位，又有许多作品如此不讨喜？今天我们主要从电视剧出发，一起来看看从书籍到影视剧的发展历程。

　　从小说到电视剧走过哪些路？

　　1958年，在全中国电视数量不到百台时，新中国就诞生出第一部电视剧《一口菜饼子》。该剧改编自杂志《新观察》上的同名小说，讲述一位母亲承受生活重压，为救女儿省下仅有的一口菜饼子，最后死在饥寒交迫中，提醒人们不忘苦难生活，要“忆苦思甜”、“节约粮食”。全剧仅20分钟，加之影响力有限，今天的观众大多已不知晓

　　1958年6月15日，电视剧《一口菜饼子》在北京电视台（中央电视台前身）以“直播”的方式播出。

　　改革开放后，伴随电视越来越多地进入普通市民家中，电视剧开始以更加丰富的形式登场。变的是质量和题材，不变的是社会心理在电视剧作品中的投影。

　　1980年，改革开放之初，蒋子龙的《乔厂长上任记》改编为电视剧，讲述改革初期，机电厂厂长乔光朴上任之后大刀阔斧的改革措施，其中遭遇种种困境，最终团结群众和领导，继续推进改革。该剧上映时，电视尚为奢侈品，因此，尽管夺得第一届“飞天奖”二等奖，但电视剧的传播力相较原著小说依然稍逊一筹。

　　电视剧《乔厂长上任》获得第一届飞天奖二等奖。

　　《乔厂长上任记》连环画版。

　　1982年，叶辛的知青文学作品《蹉跎岁月》登上荧屏，上海知青柯碧舟在蹉跎岁月中的工作与情感为观众熟知。与此类似的还有后来延展出的《年轮》、《孽债》，知青故事成为一时之热，反观今日电视市场，知青题材显然已被淘汰，更可见电视文化的时代性。

　　1984年，中国政府正式确认1997年将对香港特别行政区恢复行使主权，大大鼓舞国人的民族自豪感。同年，讲述九一八事变后，地下工作者与日寇斗争故事的《夜幕下的哈尔滨》走红，这与当时民众高涨的爱国情绪有一定关联。随后，改编四大名著，更是成为几代人心目中的经典。