大英博物馆藏唐三彩文官俑背后的传奇

　　核心提示：本文摘自《中国国家博物馆馆刊》2017年第4期，原题《大英博物馆藏一组唐代三彩俑来源追溯》，作者霍宏伟为中国国家博物馆研究馆员。澎湃新闻经授权发布，论文内容有所删改，原文注释从略。

　　2017年3至5月，“大英博物馆100件文物中的世界史”展览在北京中国国家博物馆（以下简称“国博”）举办。6至10月，该展览移至上海博物馆（以下简称“上博”）继续展出。在这些文物之中，有一件色彩明快的唐代三彩文官俑，它是地道的“中国制造”，却现藏大英博物馆，它究竟有着怎样的曲折经历和传奇故事呢？

　　国博北10展厅中的大英博物馆文物展览（霍宏伟摄影）

　　大英博物馆藏唐三彩文官俑（大英博物馆供图）

　　大英博物馆三彩俑的来历

　　1921年，英国学者霍蒲森（R. L. Hobson）发表了一篇文章，它既是大英博物馆将这一组唐代三彩俑定为“刘廷荀”墓所出的唯一根据，也是首次将这批资料公布于众。此文开篇谈到，有一批唐代三彩俑与一方墓志出土于同一座墓中。该墓志内容由威利（A. D. Waley）翻译成英文，志中记述了墓主人刘氏为大唐故忠武将军、河南府与怀音府长。他的名字被译为“T´ing-hsün”，后来大英博物馆据此，将其音译为汉字“廷荀”。刘氏卒于开元十六年（728年）八月十六日，时年七十二岁。墓志也谈到了“刘廷荀”的家世渊源、生平履历等内容。

　　在这篇文章中，霍蒲森还推测该墓室一定很宽敞，因为当时收藏于英国维多利亚与艾伯特博物馆的同一批唐代陶俑共计13件。其中，文官俑、镇墓兽、马俑、骆驼俑各2件，天王俑、武士俑各1件，牵夫俑3件。文末提到，是尤莫霍浦路斯（Eumorfopoulos）先生将该墓出土的三彩俑存放于维多利亚与艾伯特博物馆内（该馆允许收藏家来馆租借庭院放置私人藏品），后将这些三彩俑移入大英博物馆展出。1936年，该馆从尤莫霍浦路斯先生手中将三彩俑收购。霍蒲森随文附有文官俑2件，天王俑、牵夫俑、马俑各1件，共计5幅三彩俑黑白图片。

　　牵夫俑与马俑（大英博物馆供图）

　　1933年，燕京大学教授郑德坤注意到英国学者黑得宁顿（Hetherington）在一本书中再次提到刘氏墓出土器物：“黑得宁顿氏书中亦载有武后时仕刘氏（Liu T´ing hsun显庆二年至开元[十]八年）。墓中出土带彩马，四神，魌头，鸟冠人物等。”

　　1935年，在英国皇家艺术学会举办中国艺术国际展览会，中国学者傅振伦积极参与了此项活动，护送文物前往伦敦。其间，他多次考察大英博物馆，并撰文记述了该馆所藏部分中国陶瓷。傅振伦在展厅中看到了这组三彩俑。“亚洲厅又有唐庭训（译音，卒开元十六年）墓之三角（彩）釉土俑数事。”他还谈到乔治·尤莫霍浦路斯的个人收藏。“猷（尤）氏犹太裔英国籍。雄于资，收藏中国古器物甚多。……其展览于此院者，在入门大厅、亚洲厅及绘画室。周代铜器，玉器，唐铜镜，陶瓷于（与）刘定训（译音）Liu Ting-hsüen（开元十六年卒）墓陶俑，……均可贵。”

　　今天，在大英博物馆第33号展厅内仍在展出这一组三彩俑。这些陶俑体形高大，形态各异，釉色鲜亮，组合丰富，引起广大观众的高度关注。在国博和上博举办的有关大英博物馆文物展览中，仅展出其中一件文官俑。

　　大英博物馆藏一组唐代三彩俑（大英博物馆供图）

　　大英博物馆藏唐三彩骆驼俑（大英博物馆供图）

　　谁是刘庭训

　　2015年7月，由国博学者主持编纂的《海外藏中国古代文物精粹·英国大英博物馆卷》写作工作开始启动，在笔者撰写条目的19件（组）大英馆藏文物中，这一组唐代三彩俑格外引人注目。根据大英博物馆有关这些文物简略的中文信息，笔者相继检索了《洛阳出土墓志目录》、《洛阳出土石刻时地记》，未能查到“刘廷荀”墓志。但是，根据刘氏卒年“开元十六年”这一线索，找到了与“刘廷荀”卒年完全相同的刘庭训墓志信息，该志现藏河南省开封市博物馆。

　　按照刘庭训墓志所提供的详细信息，笔者推测大英博物馆所说的唐代忠武将军“刘廷荀”，可能是“刘庭训”音译的误写。在读到英国霍蒲森的文章之后，将文中有关墓主人生前最高官职、卒年、寿龄等关键信息，与洛阳出土刘庭训墓志录文逐一进行比对，最终确认大英博物馆提到的“刘廷荀”，与墓志志主是同一个人，正确的写法应该是“刘庭训”。